Sunday 7 July 2019

"La Raya" y "Chica Mala" (Sin senos sí hay paraíso)

Both from the beautiful, infuriating, sexy, sexist, romantic, fantastical, endearing, melodramatic, far fetched, kitchy, schmaltzy, never ending etc but never boring "Sin senos sí hay paraíso" Colombian telenovelas (soap). On NetFlix. It's bonkers but I can't stop watching it!

10 comments:

  1. I never could get into Venezuelan soaps, although I am watching Bolivar on Netflix... which a kind of hagiographic/ historical Columbian soap about the affairs of the Bolivars in about 60 (1) hour episodes... I'm currently invested up til episode 16.... but don't know if I'll make it to 60.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 'Bolivar' is on my bucket list. But period dramas tend to give me the giggles...

      Delete
  2. por su puesto. Vivi en Venezuela por quatro anos, y Espana por tres y medio.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muy bien!

      Io parlo Italiano.

      Delete
    2. They're very similar. I can understand Italian better than Portuguese... I think it's a pronunciation thing...

      Delete
    3. Portuguese is a nightmare, pronunciation-wise.

      Delete
    4. This comment has been removed by the author.

      Delete
  3. Replies
    1. It is wood, it is stone
      It is the end of the way
      It is the rest of a bole
      It is a bit in loneliness

      It is a shard of glass
      It is life, it is sun
      It is the night, it is the death
      It is the tie , it is the hook ...

      It is peroba do campo
      It is the knob in the wood
      Caingá, candeia
      It is matita-pereira

      It is madeira de vento
      The fall of the bluff
      It is a profound mystery
      It is the "want it or not want it"

      It is the wind, blowing
      It is the end of the slope
      It is the beam, it is the span
      Festa da Cumeeira...

      It is rain, raining
      It is a talk in idle
      of the waters of March
      It is the end of the tiredness

      It is the foot, it is the ground
      It is the trail on the road
      Bird in the hand
      Stone of slingshot

      It is a bird in the sky
      It is a bird on the ground
      It is a stream, it is a fontain
      It is a piece of bread ...

      It is the bottom of the well
      It is the end of the way
      A woe in the face
      It is a bit in loneliness

      It is a thorn, it is a nail
      It is a tip, it is a point
      It is a drop, dripping
      It is a bead, it is a tale ...

      It is a fish, it is a gesture
      It is the silver, shining
      It is the morning light
      It is the brick, coming

      It is the firewood, it is the day
      It is the worstest after the worst
      It is a bottle of cane
      Fragment on the road ...

      It is the project of the house
      It is a body in the bed
      It is the car in breakdown
      It is the mud, it is the mud

      It is a footstep, it is a bridge
      It is a frog, it is a frog
      It is a rest of bush...
      under the morning light

      They are the waters of March,
      Closing the summer
      And the promise of life
      in your heart ...

      It is a snake, it is a stick of wood
      It is João, it is José
      It is a thorn in the hand
      It is a cut in the foot ...

      They are the waters of March,
      closing the summer...
      and the promise of life...
      in your heart

      It is wood, it is stone
      It is the end of the way
      It is the rest of a bole
      It is a bit in loneliness

      It is a step, it is a bridge
      It's a frog, it is a frog
      It is a beautiful horizon
      Interminent fever

      They are the waters of March,
      closing the summer...
      and the promise of life...
      in your heart

      -Esto, -Oco, -Ouco, -Inho
      -Oite, -Orte, -Aço, -Zol...

      They are the waters of March,
      closing the summer...
      and the promise of life...
      in your heart


      https://lyricstranslate.com/en/Aguas-de-Marco-Waters-March.html

      Delete